Happy Xmas (War Is Over), testo e traduzione

122

Scritta nel 1971 da John Lennon e la moglie Yoko Ono, Happy Xmas (War Is Over) è una canzone di protesta contro la guerra in Vietnam; i bambini del sottofondo fanno parte dell’Harlem Community Choir.

Testo:John Lennon e Yoko Ono, War is over

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now…

Traduzione:

E così è arrivato il Natale,
e tu cosa hai fatto?
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.

E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.

E così è Natale,
per i deboli ed i forti,
per i ricchi ed i poveri,
il mondo è così sbagliato.

E così è Natale,
per i neri ed i bianchi,
per i gialli ed i rossi,
smettiamola di combattere.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.

E così è Natale,
con tutto quello che è successo.
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.

E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.

La guerra è finita
Se tu lo vuoi
La guerra è finita
La guerra è finita, adesso.

122 commenti a Happy Xmas (War Is Over), testo e traduzione

  • Erika  :

    Sentire queste parole è fantastico anche se come dicono molti non si avvererà mai. ma voi persone che lo dite lo fate pere gusto di vedere distrutti i sogni degli altri? Come mi ha spiegato la maestra di religione (perché io sono in 5) e come dice anche la poesia di madre Teresa di Calcutta è Natale ogni volta che accogliamo qualcuno quindi può bastare anche un abbraccio per essere felici. Questa canzone lo dice. Il mitico Lennon (il mio idolo) lo spiega in questa canzone. E stato ucciso per gelosia di un suo fan. E proprio quello che non fobbiamo fare, cioè essere gelosi. Voi che odiate il Natale il vostro odio tenetelo per voi. L’amore si condivide perche aiuta’ l’odio no infatti è proprio per disprezzo che esistono le guerre.

  • Lina  :

    Faccio volontariato presso un’associazione dove insegno canto corale ad un gruppo di persone che desidera imparare questo canto , ma non riescono a CANTARLO IN INGLESE. C’è una versione in lingua Italiana?Cosa devo fare per averla?

  • leonardo  :

    :’D

  • Asia  :

    Veramente non ho parole,John rimarrai in eterno.

  • Paola  :

    Ogni volta che sento questa canzone mi commuovo e mi chiedo perché l’uomo non capisca da questa canzone che sta sbagliando tutto….
    Magari l’uomo capisse da questa canzone che facendo la guerra la situazione non migliora, anzi peggiora soltanto…

    So che quello che ho detto non si realizzerà mai, ma tanto a Natale si può chiedere anche qualche regalo, giusto….?
    Comunque buon Natale e felice anno nuovo!!!!!
    Paola:)

  • Cesare  :

    La canzone è stupenda e ci fa capire quanto fosse buono Lennon di dentro, anche se di fuori non era così grazioso. Oggi tra l’altro è il giorno in cui l’hanno ucciso nel 1980. Buon Natale e buon anno nuovo a tutti. E che la guerra finisca una buona volta!!!!

  • Denis  :

    Lennon credeva veramente in mondo migliore! mi hanno insegnato questa canzone alle elementari,ad ogni natale torno bambino anche oggi che ho 28 anni e una bimba di 5!. in guerra non ci sono ne vinti ne vincitori solo MORTE! Buon Natale a tutte le persone del mondo. BUON NATALE BAMBINI

  • angelika  :

    e bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa me la sono copiata

  • francesco  :

    Non e’ la canzone piu’ bella di NATALE, ma e’ la canzone piu’ bella e
    toccante di tutti i tempi e poi e’ cantata dal piu’ grande cantante del
    MONDO.
    Tanti auguri di un sereno Santo Natale e speriamo che il 2012 ci porti
    qualcosa di piu’ positivo……..

  • vale  :

    secondo me questa è la più bella canzone di Natale che potesse esistere, perchè in realtà è questo lo spirito del Natale, sperare che tutti siano felici, ricchi e poveri, anziani e giovani, neri e bianchi, gialli e rossi, perchè siamo tutti uguali, tutti abbiamo un cervello e tutti abbiamo un cuore.. quindi buon Natale a tutto il mondo sempre..

  • TheProf  :

    AUGURI A TUTTI UN FELICE E SERENO NATALE!!!!

  • andddrea  :

    ccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaoooooooooooooooooooooo

  • :"D  :

    questa canzone è stupendissimaaaaaaaaaaaaaaa

  • :"D  :

    che bella canzone domani il 20 dicembre facciamo la festa in classe e cantiamo questa canzone. è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. non vedo l’ora di cantarla ci siamo allenati tanto

  • alessia  :

    che bella canzone domani il 20 dicembre facciamo la festa in classe e cantiamo questa canzone. è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

  • MARIKA  :

    Non ti vergogni a scrivere queste cose. Secondo me sei un grandissimo maleducato e invece questa canzone e bellissima. E poi io ci vado a spendere soldi alle baracchexk se lo faccio c’e un motivo e non a caso come vuoi dire tu!Ti auguro un buon natale anche se non te lo dovrei augurare ma vedi nel mondo nn ci sono persone str… come a te cmq auguro un buon natale a tutti quelli ke leggeranno questo messaggio.

  • ALESSIO  :

    ke brutta canzone a voi assomiglia. La prof me l’ha data x ricerca ma io cio vomitato sopra il pc anzi sapete ke ci faccio con questa canzone mi pulisco il culoooooooo hahahahah basta cosi il pc nn mi funziona piu x tutto il vomito che mi e caduto dentro la tastiera. BUON SPENDIMENTO DI SOLDI ALLE BARACCHE….

  • francy  :

    Sono Francy ho 14 anni e questa canzone mi ha fatto capire il significato del natale veramente.io mi lamento sempre ke non ho niente ke stando in una casa famiglia sono la piu sfortunata invece leggendo questa canzone ho capito ke ci sono xsone piu sfortunate di me ke magari loro non possono vedere neanche x un misero secondo i lori genitori xk sono impegnati a fare la guerra.Non solo io ma anche voi dovete capire ke noi rispetto a loro siamo fortunatianzi fortunatissimi.Io vi auguro un buon natale e felice anno nuovo.
    auguri a tutti belli e brutti!!!!!!!:)

  • elisa  :

    questa canzone mi ha fatto piangere davvero tanto xo nn dobbiamo scrivere commenti come ad esempio bisogna avere speranza nn bisogna fare la guerra ecc… se poi siamo i primi a fare la guerra ed abbatterci al primo ostacolo dai… le vostre sono solo parole e non fatti io sono una ragazzina di 14 anni ma nn per questo non daro una mano ad aggiustare questo mondo che piano piano si sta andando a sbriciolare poi dicono c’e la fine del mondoooo uuuuuuu e normale lo sta distruggendo l’uomo con il suo comportamento dai proviamoci tutti…. VI AUGURO UN BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO ….

  • daniela  :

    inf.. questa canzone spiega l’importanza della vita.. ed e molto commuovente e nn mi stancherò mai di dire ke e una canzone stupenda!!

  • bianca  :

    guarda, ke noi si canta a scuola per Natale.
    è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
    voi?

  • bianca  :

    Luca non l’abbiamo capito che cosa hai detto he…

  • margherita  :

    uuuuuuuuuuuu ma non e vero siete bugiardi

  • margherita  :

    uuuuuuuuuuuu ma non e vero

  • carlo  :

    gkà,ièpthnpiyètn mèy,ntpyièà5

  • carlo  :

    che bela canzone

  • angela  :

    adoro questa canzone. Sono un’insegnante di scuola primaria. Gentilmente mi potete aiuter? Cerco la base della canzine di Lennon per proporla ai miei ragazzi grazie.

  • Kendra  :

    Ciao a tutti io “AMO”questa canzone è bellissima ma se voi non credete al vero “SENSO DEL NATALE”non crederete al “NATALE”ma credete nella festa di qualcosa di brutto non è alloowen perchè la mia insegnate-professoressa mi fa detto che halloween è una festa del divertimento come carnevale.Visto che io sono golosa io amo halloween ma c’è la festa di pasqua è pure bella quando ricevi regali e quando Gesù di risolge “Che Bello!”Come io vedo gli angeli voi vedete me.Ciao al 25 dicembre è Natale non perdete la pazienza e sperate.Non credete che halloween è cattivo mi raccomando.

  • Kendra  :

    Scusate ma voi credete che mi chiamo per finta Kendra no!Vi sbagliate io mi chiamo così.Su questa canzone sono contenta perchè il spiega il vero senso del”NATALE” Io non credo che uccidere sia giusto,ma pensate a tutta quella gente che muore,soffre cce…Ma siccome il”NATALE” non è la cosa più bella che c’ è perchè la cosa più bella che c’è è l’amore.Vabbe Buon Natale.Kendra “Lupa”

  • silvia  :

    belissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadavero

    love silvia

  • silvia  :

    cciao a tutti e felica ano nuovo ha me piace e la canto anche a scuola

  • Francesco  :

    Salve
    ho soli 15 è posso dirvi che il Natale è diventata una delle tante festività dove si pensa a fare soldi invece di compiere buone azioni, la gente pensa a decorare l’albero natalizio e non pensa a chi soffre e a chi non possiede una casa un posto sicuro dove trascorrere la propria vita, basta andare nei supermercati e dare un occhiata e si vedono giocattoli, dolciumi e ci fosse qualcuno che promuovesse delle iniziative per la beneficienza, zero. Vi dico che più avanti andiamo e peggio sarà, il Natale sta perdendo la sua essenza cioè quella di aiutare i bisognosi ciò non vuol dire alzarsi la mattina e andare per strada e aiutare un barbone ma contribuire con dei piccoli gesti come donare 2 euro alle associazioni di volontariato ecc… Vi lascio augurandovi un buon natale.

    Peace and love
    Francesco

  • Vale Jackson Lennon.  :

    Beh,Io adoro questa canzone,Mi fa venire i brividi.Soprattutto perchè in questi giorni mi sto interessanto tanto a John Lennon e,pensare che lui abbia fatto questa M A G N I F I C A canzone e adesso non ci sia più,mi fa davvero rattristare..Oggi ho pianto per lui,Mi sto affezionando tanto a quest’uomo,e come capirete dal mio nome amo molto anche Michael Jackson.Ma John è qualcosa di speciale,non come Michael,ovvio! Ma..trasmette cose pazzesche.Ti amo John,anche se ora non ci sei più continuerò ad ascoltarti,SEMPRE.

  • Giacomo D'Agostino  :

    Ho 14 anni , mi chiamo giacomo .. quando sento questa canzone mi emoziono … sono un ragazzo fortunato dopotutto , ho una famiglia , il pane non mi manca .. gli amici neppure… all’apparenza sono un ragazzo duro .. ma facendo amicizia e conoscendomi meglio tutti scoprirebbero il contrario … per un amico o un familiare darei la vita… a me dispiace per quei bambini anche della mia età .. perchè sì ancora a 14 anni si è bambini .. mi dispiace leggere notizie ogni giorno .. “bombardamenti in libia” “strage,4 bambini uccisi da un kamikaze” e via dicendo .. noi forse (credo) al contrario di chi dice qualcuno… non possiamo fare poi molto .. tutto il mondo deve fare qualcosa..non solo donando migliaia di euro in beneficenza solo per sentirsi una coscienza pulita… tanto per un miliardario 10 15 mila euro non valgono poii molto… il vero gesto di altruismo e solidarietà credo si rispecchi nei gesti che ogni giorno noi facciamo… anche con l’amico in difficolta..o con il vicino di casa forestiero .. che non ha pane da mangiare.. io quando vedo un polacco per la strada ubriaco mi commuovo .. non sono un finto buonista come in molti lo sono … mi dispiace davvero per la gente meno fortunata…ma purtroppo questo è il mondo…
    Allora..io vi chiedo;
    vogliamo cambiare un po tutti..? . .
    potrei iniziare a farlo io , mi verrete dietro??…….
    grazie per l’attenzione .. spero questo commento faccia riflettere grandi e piccini anche della mia età…
    amo il mondo,nonostante sia cosi crudele .. il nostro amore per lui pero’,non ci è di ostacolo per migliorarlo .. c’è ancora tanto da fare…
    bè io ho finito .. spero qualcuno legga questo semplice messaggio scritto da un ragazzo di 14 anni che vive in calabria… anche se siamo a maggio .. vi inizio ad augurare un buon natale per il 2011 … vi auguro un buon percorso manca ancora parecchio … di salute e armonia..

    Ciaooooooooooooooooo vi amo tutti , dopotutto , siete voi il mondo.

  • ciro  :

    speriamo che non rimane solo una canzone, dobbiamo sperare in un mondo migliore. auguri a tutti.

  • simo campe  :

    IS VERY VERY NICEEEEEEEEEEE!!! TROPPO BELLAAAAAAAAAAAAAAA CIAO A TUTTI DA SIMONE E DA TUTTA VENEZIAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • orsola  :

    natale in italia è una festa grandissima xkè si festeggia la nascita di GESù ma è anke una festa grandissima nei paesi + poveri auguri di buon natale e felice anno nuovo da ory

  • giuseppe  :

    ascoltiamo queste canzoni sempre per il Natale e forse qualcosa in noi di buono si sveglia, anchese solo per un momento ritorniamo ad essere le persone semplici, ingenue e buone che tutti siamo stati da bambini.
    Un Buon Natale a tutti!

  • […] Buon Natale e felice anno nuovo. Speriamo sia un buon anno senza timori né paure.” (qui ad esempio trovate il testo completo) […]

  • GIANNI  :

    Purtroppo è sempre la stessa storia siamo tutti bravi (io per primo) a commuoverci quando si vedono immagini di guerra o si legge un testo con un signi ficato tipo questo. Purtoppo la realtà è una sola il denaro e il potere sono nel DNA umano e anche se in momenti come questo facciamo tante belle riflessioni rimane il fatto che purtoppo tra 10 minuti la mente tornerà alla realtà di tutti i giorni e cioè al consumismo e al menefreghismo totale di tutto quello che ci circonda.
    Non voglio fare la morale a nessuno sono io il primo ad essere cosi ho voluto solo esprimere quello che penso.
    AUGURONI A TUTTI

  • carmen  :

    tutte le lettere che noi ti mandiamooooooo????????????????????????????????????????????????????????? se nn vuoi rispondere vabeeee nn fa nienteeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • carmen  :

    a da dove arrivanoo ste cose babbo natale?????????????????????????????????????????????

  • makdn  :

    CIAOOOOOOOOOOOOO

  • Cosimo  :

    …stupenda…………..

  • Cosimo  :

    L’abbiamo cantata oggi a scuola……..siamo stati bravissimi!!!

  • df  :

    sn + bello io di john lennon

  • tommaso  :

    buon natale a tutti, anke noi l’ abbiamofatta e tradotta in classe.W il natale a buon anno nuovo a tutti!

  • :'(  :

    questa canzone e anche il video mi hanno fatto commuovere.E pentire.
    Già perchè noi ci lamentiamo per tutto e niente ci va mai bene,mentre siamo degli ottusi a non accorgerci che siamo fortunati ad avere ciò che abbiamo.Immensamente fortunati di essere sani,avere i genitori,poter andare a scuola e imparare.
    E invece ci sono tante di quelle persone che stanno male e soffrono in un modo che noi non possiamo neanche immaginare,non hanno neanche una spalla su cui piangere.
    Ho solo 12 anni ma voglio fare la differenza,TUTTI NOI POSSIAMO FARE QUALCOSA.

  • GUIDO  :

    inculati BABBO NATALE HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHANA.CHIARA molto puttana puttana

  • paolo  :

    inculati BABBO NATALE HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHANA.maestra molto puttana puttana

  • mario  :

    grazie e bellissima

  • rita  :

    Ho l’età giusta per averla cantata a vent’anni e per risentirla dalle voci dei miei ultimi (forse) alunni di quinta elementare….
    Come coscienza critica ed impegno non passano mai di moda…

  • hedvica  :

    sono rimasta a bocca aperta per le parole scritte da Hawk. Vorrei che la mia mail venga resa nota, soprattutto per questa persona che stimo moltissimo. Io sogno un mondo senza guerre, senza povertà, ma pieno di volontari e missionari. Sarebbe bello che in tutto il mondo fosse Natale e, come per noi italiani, ci sia la possibilità di lavorare e stare in pace, anche con se stessi. La mia mail è: hevvi81@libero.it
    Un bacio enorme a tutte le persone che la pensano come Hawk e come me. Grazie a questa canzone, ho la possibilità di scrivere quello che ne penso, è bellissima e molto profonda. Io sono una poetessa; per questo motivo certe canzoni o, semplici frasi, mi toccano il cuore. Buon Natale a tutti. Hevvi (per gli amici e conoscenti)

  • ester  :

    io sono ester. i miei amici mi chamano giorgia.galas. loro amano questo nome

  • giorgia  :

    il mio amore, danny si ha tagliato la sua cresta bionda
    estherre + danny

  • giorgia  :

    la canzone e bella, mi piace molto mi piace ascoltarla, cantarla, leggerla…la maestra in classe ci ha voluto insegnarla ma e difficile e percio non la impareremo in tempo!!! mi dispiace tanto… non penso altro e questa canzone mi fa pensare a tante belle cose…
    io sono giorgia e sono in 4-A e abito in italia a genazzano…

  • Alessandro  :

    Grande John,
    a trent’anni dalla tua tragica morte questa canzone rappresenta ancore (e sempre) l’essenza del natale…tu con la tua poesia piena d’amore e pace per il mondo sei un mito senza eguali…
    Grazie John,sei il migliore!!!

  • michele  :

    john lennon ha capito una cosa molto importante che purtroppo noi abbiamo capito ma i governi capiranno troppo tardi, se capiranno…….

    buon natale a tutti, anche se dubito che possa essere buono davvero per tutti

    miki 14 anni La Spezia

  • renata  :

    John e Yoko immensi nell’amore e nella musica.

  • john  :

    caco fai skifo.abbi un po di rispetto

  • Francesca  :

    “Buon Natale”
    Questa è la parola magica pronunciata da noi che abbiamo di ke vivere questo natale.Per noi il Natale è fatto solo di cose materiali come i regali mentre per le persone povere l’unika kosa importante è l’affetto e la speranza, quella ke nn muore mai…
    E poi xke dire AUGURI , e se lo dici a kualkuno ke è + povero di te???
    Auguri x ke kosa
    x spendere soldi x alkune montagne di regali quando è solo il pensiero ciò ke konta
    Grazie di cuore x aver letto tutto
    Mi kiamo Francesca Francucci e Vengo da NAPOLI

  • Maria Pia  :

    Vorrei provare ad insegnarla ai miei alunni che frequentano la prima elementare…….è così bella che riesce a trasmettere un emozione così forte anche non capendone il significato….

  • lina  :

    Canzone senza tempo…è sempre attuale e bellissima!

  • federika  :

    amo questa canzone è favolosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • katia  :

    ke bll mi fa piangere……..

  • federico  :

    èmitoco ma mityico ma
    mitico che è uno sballoooooooooooooooooooo

  • federico  :

    èmitocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  • Martina  :

    Bll,noi l’abbiamo cantanta in quinta elementare(1 anno fà) x la recita di natale!

  • vincenzo  :

    questa canzone è bellissimissima!non solo per le sue parole ma xke ha un significato importante sia per noi che per i bambini di tutto il mondo e soprattutto per quelli che sono in guerra.

    buon Natale a tutti

    t.v.b mondo!

  • vincenzo  :

    questa canzone è bellissimissima!non solo per le sue parole ma xke ha un significato importante sia per noi che per i bambini di tutto il mondo e soprattutto per quelli che sono in guerra.

    buon Natale a tutti

  • rita  :

    qst canzone è bellissima ma x i bambini poveri no xk mentre noi siamo felici loro sono tristi!!E’ bella la parte dive dice”E’COSì E’ NATALE PEI I BIANCI ED I POVERI PER I RICCHI E PER I POVERI”qst è la canzone più favolosa dell mondo!BUON NATALE A TT

  • Vincenzo  :

    RAGAZZI è STUPENDA QUESTA CANZONE… MI VIENE LA PELLE D’OCA OGNI VOLTA CHE LA ASCOLTO… COMPLIMENTI JON LENON

  • federika  :

    bellissima kanzone

  • Giovanna  :

    penso che non bisogna per amare tutti, essere ovunque…grazie

  • ciao  :

    re.kdflòàèpqwed4jfm

  • Anita  :

    Da Milano buon anno a tutti,Benny di dove sei?

  • CACO  :

    CACOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

  • CACO  :

    ciupaaaaaaaa
    sesesessesesssesesesesesesesesesesesesesesesesesess cacca è buona

  • niccolò  :

    è molto bella avevo pochi anni quando lo sentita ora la insegno ai mie alunni per natale e crea ogni violta una atmosfera magica… SEI GRANDE JONH

  • angel  :

    Chiudete gli occhi quando ascoltate guesto brano da chiunque esso sia cantato.
    Vi pregho chiudete gli occhi anche se ascoltandolo non capirete le parole, anzi provate a mettere delle parole vostre dettate dal cuore.
    AUGURI A TUTTO IL MONDO.
    Ciao John ovunque tu sia.
    Angel

  • MASSIMILIANO  :

    IO POSSEGGO UNA CASSETTA REGISTRATA NEL 1987… E PUNTUALMENTE, OGNI NATALE, LA ASCOLTO. BEH… OLTRE A NON SENTISE PER NULLA L’USURA DEL TEMPO, MI TRASMETTE LA GENUINITà SPONTANEA DI QUESTO FANTASTICO BRANO… GRAZIE JOHN E BUON NATALE A TUTTI!!!

  • Anita  :

    Grazie a te,anche per il regalo.

  • Vittorio  :

    Domani è Natale Auguri a tutti

  • Hawk  :

    Questa poesia è stata scritta da John Lennon e Yoko Ono, da loro incisa ai a New York il 28 e 29 ottobre 1971. Scritto sotto la sensibile spinta emotiva per il gran numero di giovani vittime che la guerra in Vietnam mieteva quotidianamente. Ricordo [sono un sessantottino] i vari tiggì dell’epoca aprivano sempre con i resoconti del Vietnam
    E’ stata la bandiera della pacifica protesta contro quella guerra e contro tutte quelle altre meno note (perché non interessanti a certi livelli).
    Carica di particolari e sensibili significati, apprezzati da tutto il mondo, è diventata successivamente e per una grande moltitudine di persone il simbolo della festività del Santo Natale.
    Nel corso dell’anno, in particolari momenti, l’ascolto sempre. Mi rasserena l’animo.
    Mentre l’ascoltate Vi auguro Buon Natale.
    Hawk

  • marianna  :

    stupenda al massimo…. buon natale a tt

  • Eddy  :

    Il natale è solo ipocrisia. Poi tutto l’anno a seguire ciò che più ti piace. Poi tanto torna natale e si è buoni di nuovo. La maggior parte dei cristiani fanno il natale consumistico. A battersi il petto a mezzanotte con un “mea culpa” e poi via tutto l’anno a rubare, fregare il prossimo, far cattiverie, essere insensibili verso i bisognosi. Se esiste un dio??!! speriamo venga presto a bastonare questa umanità di m—a.

  • anonimo DA UNA DONNA  :

    NON DITEMELO A ME CHE E BELLISSIMA QUESTA CANZONE PERCHE IO LA SENTO SEMPRE E NON METTO SENSA OMBRA DI DUBBIO CHE è BELLA XCHE LA DEVO FARE A SCUOLA QUINDI NN ME LO DITE E POI SU QUESTO SITO SI VIENE PER COMMENTARE LA CAnzone NON PER PARLARE DELLAJUVE;INTER;LIVERPOOL;MILAN;BARCELLONA;PARMA;
    NAPOLI;PALERMO;LAZIO;ROMA;ATALANTA;BARI;BOLOGNA;CAGLIARI;CATANIA;CHIEVO;FIORENTINA;GENOA;LIVORNO;SAMPDORIA;SIENA;UDINESE;torino;reggina;lecce;verona;ancona;empoli;frosinone;SASSUOLO;CESENA;ALBINOLEFFE;CITTADELLA;TRIESTINA;ASCOLI;BRESCIA;GALLIPOLI;SALERNITANA;MANTOVA;MODENA;PADOVA;GROSSRTTO;SASSUOLO;CROTONE;

  • Vittorio  :

    Questa canzone è un sogno, la cantavo allora con gli amici,in classe, in strada, nelle piazze. Chissa perchè ricordiamo di più il Natale del passato? Quando avevamo canzoni belle come questa e poche altre cose? Adesso abbiamo tutto però non ci basta, in quegli anni invece…….. Buon Natale a tutti e in particolare alle maestre dai capelli rossi.

  • francesca  :

    ke bello.il Natale è la festa più bella.
    questa canzone la adoro.
    trasmette emozioni belle ed è molto significativa.
    ho stampata Molte volte il testo in inglese x portarla ascuola.
    fra pochi giorni (21 dicembre 2009) faremo la recita di Natale e canteremo proprio questa canzone in inglese.
    bello importante.ke mi sono impazzita x Trovare il testom ma alla fine ci sono riuscita, questo è l ‘. ke bello.volevo dirvi che io sono la sorella di Francesca e io mi chiamo marta.ok ????????????. ok allora non ho più nnt da dire.ahhhhh.1 altra cosa. 9 anni.hola.ciao ho ora vado.holA HOLA. non posso dimenticare di dire una cosa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
    AMO IL NATALE MA TANTO DI PIU SANTIAGO TALLEDO (GUIDO DEL MONDO DI PATTY) delle Nazioni Unite BESE.YO E TE ES PARA SIEMPRE.HOLA.

  • francesca  :

    ke bello.il natale è la festa più bella.
    questa canzone la adoro.
    trasmette emozioni belle ed è molto significativa.
    ho stampata molte volte il testo in inglese x portarla ascuola.
    fra pochi giorni(21 dicembre 2009) faremo la recita di natale e canteremo proprio questa canzone in inglese.
    mi sono impazzita x trovare il testom ma alla fine ci sono riuscita, questo è l’ importante.ke bello. ke bello.volevo dirvi che io sono la sorella di francesca e io mi chiamo marta.ok????????????.ok allora non ho più nnt da dire.ahhhhh.1 altra cosa. ho 9 anni.hola.ciao ora vado.holA HOLa. non posso dimenticare di dire una cosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
    AMO IL NATALE MA TANTO DI PIù SANTIAGO TALLEDO(GUIDO DEL MONDO DI PATTY)UN BESE.YO E TE ES PARA SIEMPRE.HOLA.

  • ester  :

    è stupenda mi vengono i brividi a sentirla anche se ho 28 anni…..

  • SIMONA  :

    e bellissima stupenda peccato
    1) ke non si avveri
    2)ke non c’è la musica nel sito per cantarla

  • anonimo  :

    secondo me questa canzone trasmette emozioni pure.
    a mi vengono i brividi bbbb!!!!!e penso ma john lellonn e proprio fantastico e mentre state pensando a che cosa dovete scrivere nn pensate al calcio specialmente tu checco e nn venite su queto bellissimo sito di john lennon solo xche parlate del natale e della vostra famiglia specialmente a te che ti chiami kikka che parli della tua famiglia e ti atteggi tanto

  • Elly  :

    Che bella questa canzone! Anche se ascoltandola mi scendono le lacrime…è molto triste: fa pensare molto a quei bambini, ragazzi e adulti che muoiono di fame…mentre noi ci sediamo sul divano a bere la cioccolata calda e con un CLICK accendere la TV e stare nell’ozio, loro sono lì, a lottare contro la morte! “The rich and the POOR ones” ovvero “per i ricchi e per i POVERI”. Perché devono soffrire la fame? Non mi sembra molto giusto! Noi che una mano gliela potremmo tendere…la tendiamo SOLAMENTE PER FARCI PASSARE IL TELECOMANDO! Come mi dispiace non poter cambiare il mondo in qualche modo…come vorrei che a Natale anche loro fossero felici, anzi, NON solo a Natale, ma anche negli altri giorni dell’anno.

  • kikka...  :

    il NATALE è 1 cs bellixima … nn sl xk si ricevono regali ma xk si sta cn ttt le xsn k si vuole compresa la nst FAMIGLIA .
    io ho 12 anni ma so cs vuol dire nn paxare mai il NATALE in felicità anke se x mia fortuna nn l’ho ancora provato …
    1 bacio a ttt voi e rispondetemi
    io sn
    kitty1234@hotmail.it
    contattatemi …
    e … BUON NATALE 2009 & FELICE 2010

  • nathy  :

    la canzone è stupenda

  • Benny  :

    Ultima cosa a tutti,se l’avete scritto,pensateci a quelle povere persone a molte gente,ma no solo aii bambini di tanti posti lontani,anche a quelle persone uccise senza aver nessuna colpa…Gesù nn mi sembra ovvio,se tu sei così buono fai qualcosa perpiacere,no?O giiusto con te Gesù nn mi devo arrabbiare,speriamo che tu Gesù esisti e vedi le mie parole per avverarle!TI VOGLIO BENE Gesù ciao!
    DALLA CARISSIMA BENNY

  • Benny  :

    Ragazzi,bambini,adulti e anziani se lo state legendoo fatelo anche voi,daccordo? Perchè nn voglio che succeda la guerra,sicyuramente nn voglio nei posti lontani,ma anche nei nostri!
    Gesù ,fai fare qualcosa perpiacere,perchèè tutti quelli che hanno scritto qua,secondo me,lo vogliono veramente!
    Gesù fai qualcosa a quelle persone che veramene hanno bisogno da Benny!

  • Benny  :

    Ciao,io penso molto a questa canzone,e dopo aver rifletuto penso che mi dovrò dedicare alla messa per quelle persone povere snza niente,a mangiare sapete cosa?SABBIA NEI DESERTI!
    Ogni minimo secondo muore qualcuno ecco erchè mi dedico più alle preghiere ma do a dirle così…CON IL CUORE!
    DALLA GENTLE BENEDETTA PASKY

  • Checco  :

    Ogni volta ke sento questa canzone mi vengono i brividi addosso… FORZA NAPOLI!

  • Nino  :

    Scusate se vado fuori tema, non metto in dubbio che la canzone è bellissima, anzi tra le mie preferite, ma ho alcune domande. Perchè si dice “è natale” e quindi bisogna essere più buoni?? e durante tutto l’anno non possiamo essere buoni lo stesso? perchè per molti il natale è solo la festa dei panettoni e della tombolata con gli amici? spero che queste mie domande faccino pensare anche voi. Buona vita a tutti, solo a quelli buoni però!

  • Marco  :

    Vengono i brividi a pensare quanto sia attuale una canzone scritta 37 (trentasette) anni fa… oltre questi brividi però c’è anche un certo senso di amarezza che ancora nel 2008 la notte di capodanno,mentre nelle maggiori aree del mondo si festeggia,ci sono aree della terra dove non si corre per divertimento si corre per scappare alle bombe che arrivano sulle case,non si trema per l’emozione del nuovo anno si trema per la paura di morire … ci sono aree della terra, dopo 37 anni, che ancora di questi concetti espressi in questa canzone ne hanno bisogno…
    Con la speranza per tutti loro di un 2009 di pace … auguro a tutti uno splendido 2009 e ancora più splendidi anni a seguire sperando che qualcosa cambi in questo mondo ormai devastato.

    CIAO A TUTTI E NN FATE MORIRE MAI LA SPERANZA!

  • gianni  :

    nn perdere mai la speranza e l unica cosa che si puo fare ho conosciuto la donna della mia vita propio quando dentro di me nn avevo niente gli angeli esistono

  • giuliano  :

    Sicuramente e’ una canzone commovente e piena di speranza per il mondo intero .Sono passati tanti anni da quando j. Lehnon e la sua compagna yoko ,la composero.Tutti ci domandiamo cosa e’ cambiato da allora?Le guerre si rinnovano e i bambini continuano a soffrire e purtroppo a morire a causa dell’egoismo dei potenti.Accecati dalle loro ambizioni . sempre piu’ insaziabili di potere questi “signori” della guerra e spronati dalle forze del male non sanno la fine orribile che faranno a dopo la loro vita terrena. Speriamo in Dio misericordioso che ci doni un domani senza piu’ atrocita’ e miserie.Speriamo che il 2009 porti un po’ di sollievo alla gente he soffre sia materialmente che spiritualmente.Auguro un Buon Natale a tutti.

  • matteo  :

    finiamola di far guerre! il perolio? Bè,si fà a metà!!!! Costa troppo?Bè,FAI UN ABBONAMENTO,se non vi va bene neanche così cari USA,ecc,bè, siete proprio degli stupidissime persone che ammazzano gente e negano ai genitori di figli che siano morti nell’ area 51 perchè non esiste!!!! ma lo sanno tutti che esiste!!!! smettiamola con la guerra NEL MONDO ho 13 anni ma contribuirò

  • Marcop68  :

    Basta!!! Pensiamo al vero senso religioso del Natale; è ora di finirla con questo consumismo sfrenato che ci distoglie dal vero senso del Natale
    Auguri a tutti e che sia vera pace

  • Paola  :

    Buon Natale 2008 e Felice 2009 a tutti!
    Soprattutto a FEDERICA, che ha scritto il primo comento, che ora avrà 13 anni e alla quale auguro un mondo di bene!

  • pasquale  :

    vi auguro un buon Natale e in classe l’ abbiamo cantata e tradotta a casa grazie di tutto

  • pasquale  :

    vi auguro un buon natale e in classe l abbiamo cantata e tradotta a casa grazie di tutto

  • zappa  :

    Si, si bella canzone…Ma quanti di voi sapete che il 25 dicembre si festeggia horus il dio del sole egizio, nato anchesso da una vergine come cristo?
    Cristo forse è esistito..ma di sicuro nonè nato il 25 dicembre
    Buon consumismo a tutti

  • Barbara  :

    L’abbiamo cantata in carcere durante l’attività di inglese…e sono scese lacrime…è stato un momento indimenticabile
    B.

  • giumblatt  :

    Questa canzone mi fa pensare a tutte le persone che in qst bellissimo giorno vivono in una casa ridotta in macerie, oppure vivono sotto un ponte perchè nn è rimasto nulla della loro casa…La cosa più terribile è pensare che tutto qst male nasce dal cuore dell’uomo che ha il libero arbitrio. Dio ha fatto l’uomo perche amasse, ma l’uomo senza Dio nn può far altro che distruggere tutto e tutti!!!!buon natale a tutti…

  • Luca  :

    Se le persone volesaro potebbe essere sempre natale!Luca

  • So this is Christmas  :

    bellissima canzone!

  • marco  :

    Sono un maestro di scuola materna e l’anno scorso in occasione del natale abbiamo usato questa bellissima canzone per la recita e vi assicuro che la senzazione che si prova a vedere dei bambini dai 3 ai 5 anni cantare questa csnzone in un teatro è inimmaginabile.

  • milena  :

    Avevo 11 anni quando ho cantato questa canzone insieme ai mie compagni di classe: la mia prof di inglese ,che ricordo ancora con grande nostalgia, ci fece scrivere ed imparare a memoria il testo di questa bellissima canzone, ancora così attuale, per poi farcela cantare durante l’esibizione di Natale! Ho deciso di presentarla ai miei alunni di quinta elementare perchè sono sicura che trasmetterà loro gli stessi brividi e la stessa emozione che io ho provato quando l’ho ascoltata per la prima volta e che provo tutte le volte che l’ascolto e canto!

  • vivi  :

    sentite il natale e speciale è un giorno ke e magico x bambini e sereno x gli adulti adesso ho solo 11 anni e sn una bimba ma capisco lo stato d’animo x ki gg non vive un giorno felice ma pensate al futuro di voi e di altri e per questo dice DIO amate i vostri fratelli
    AUGURI!!!!!!!!!!!

  • sara  :

    si sta avvicinando il natale..e mentre noi scarteremo e compreremo regali andremo in vacanza o piu semplicemente a pattinare,bambini di altri paesi che vivono in una realtà diversa dalla nostra anche il giorno piu bello dell’anno saranno costretti a lottare per la propria sopravvivenza..Quel mondo non è poi cosi lontanto dal nostro..è solo che lo vediamo tale perchè abituati a sentirne parlare attraverso il piccolo schermo e cosi tutte le terribili vicende che si verificano ai nostri occhi non sono altro che normale routine..E qui sbagliamo,perchè quello stesso mondo ke vediamo,qui paesi bombardati in continuazione..e per cosa?per la paura.Noi possiamo aiutare lo possiamo fare..basta credere..

  • roberta  :

    è stata cantata in inglese dalla Roberta Vagliani dal corpo musicale di sesto calede dal direttore di banda

  • roberta  :

    è stata cantata in iglese dalla Roberta Vagliani

  • federica  :

    questa canzone è la più bella canzone natalizia che conosco
    so ke nn tt a natale sono felici
    ma john lennon è 1 mito qnd dice “speriamo ke sia 1 anno buono”

    xkè qnd nn si ha + niente c’è 1 cosa ke nn si può perdere: la speranza!

    BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!!! tanti auguri a voi e alle vostre famiglie e nn dimenticate di sperate

    in qst natale mi sento vicina a tt voi

    Chiunque legga qst commento pensi solo alla fortuna ke ha, x esempio ad avere 1 computer e a nn essere cieco, potendo leggerlo

    sperate, xkè se tt va mele consolatevi potrebbe andare peggio

    VI APPREZZO MOLTO se nn avete kiuso la pagina prima della fine
    Ho 12 anni ma so ke ank’io posso fare qualcosa, anke voi!

    passate un Natale di pace e serenità FEDERICA

  • ilenia  :

    questa canzone mi ha fatto capire che avere speranza e’ una bella cosa!!

Scrivi un commento

È possibile usare i seguenti tag HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>