Categoria Natale

Categorie: Natale

Per godersi appieno l’atmosfera natalizia, non c’è niente di meglio di una passeggiata nelle vie delle città dove si svolgono i mercatini di Natale, diventata ormai per molti una tradizione nei weekend di fine novembre e di dicembre.

Tra i più famosi ci sono sicuramente i mercatini austriaci e nel Nord Europa, ma senza andare molto distanti, anche in Italia si possono trovare piazze e vie suggestive che nel periodo natalizio vengono addobbate e riempite di bancarelle e casette di legno dove si possono trovare dolci tipici, addobbi e prodotti di artigianato.

Tra le mete preferite da molti ci sono sicuramente le Dolomiti ed il Trentino-Alto Adige, complici anche i paesaggi innevati, dove i mercatini sono ormai diventati un’importante attrazione turistica. Dalla fine di novembre, da Trento a Bolzano, passando per Bressanone, Brunico e Merano, migliaia di italiani e stranieri riempiono le piazze di queste città alla ricerca di regali e decorazioni per la casa.

Categorie: Natale

Dovete fare gli auguri di Natale a qualche amico o parente lontano? Oppure siete soltanto curiosi di sapere come si dice Buon Natale in tutte le lingue del mondo?

Ecco una lista delle espressioni più usate (si accettano naturalmente correzioni e suggerimenti):

Albanese: Gezur Krislinjden
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaro: Tchestita Koleda
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Categorie: Musica e Canzoni, Natale

Scritta nel 1971 da John Lennon e la moglie Yoko Ono, Happy Xmas (War Is Over) è una canzone di protesta contro la guerra in Vietnam; i bambini del sottofondo fanno parte dell’Harlem Community Choir.

Testo:

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

Categorie: Babbo Natale, Natale

Come viene chiamato Babbo Natale, o chi per lui porta i regali, nei diversi paesi del mondo?

Albania: Babadimri
Argentina: Papá Noel
Armenia: Gaghant Baba
Austria: Christkind (“Gesù Bambino”)
Belgio: Sinterklaas
Bosnia Erzegovina: Deda Mraz
Brasile: Papai Noel
Bulgaria: Dyado Koleda
Canada: Santa Claus; Père Noël (“Babbo Natale”)
Cile: Viejito Pascuero
Colombia: Niño Dios (“Gesù Bambino”)
Repubblica Ceca: Svatý Mikuláš (“San Nicola”); Ježíšek (diminutivo di Ježíš, Gesù)
Danimar...

Categorie: Musica e Canzoni, Natale

Scritta da James Pierpont nel 1857, Jingle Bells è sicuramente una delle più celebri canzoni natalizie.

Testo:

Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
over the fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Rit.: Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago I thought I’d take a ride,
and soon Miss Fannie Bright was seated by my side.
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,
he got into a drifted bank and then we got upsot.